فرزندخواندگی بین‌المللی: دو فرایند که باید با هم هماهنگ باشند.

دو فرایند هماهنگ

کار را از مرجع فرزندخواندگی شروع کنید، نه از یک معرفی خصوصی، یتیم‌خانه، آشنا یا رزرو بلیت.

نخستین گام‌ها

1. با مرجع فرزندخواندگی تماس بگیریدپیش از تعهد به یک کودک یا یک فرایند خارجی، با مرجع مرکزی فرزندخواندگی استان یا منطقه‌ی خود تماس بگیرید. کانادایی‌های مقیم خارج از کشور باید از اداره‌ی مهاجرت و مرجع مربوط بپرسند کدام قواعد برای آنان اعمال می‌شود.
2. ترکیب کشور و استان را تأیید کنیدبررسی کنید که کشور کودک در حال حاضر اجازه‌ی فرزندخواندگی با استان شما را می‌دهد یا نه، آیا آژانس دارای مجوز لازم است، و آیا کنوانسیون لاهه درباره‌ی فرزندخواندگی اعمال می‌شود.
3. مراحل فرزندخواندگی را کامل کنیدبررسی صلاحیت خانه و خانواده، تأییدیه‌ها، تطبیق کودک با خانواده، تأیید اینکه کودک از نظر قانونی قابل فرزندخواندگی است، و رضایت‌نامه‌ها؛ همه از مجاری مجاز.
4. مسیر مهاجرت یا شهروندی را انتخاب کنیدپیش از ثبت درخواست تصمیم بگیرید کدام فرایند اداره‌ی مهاجرت برای خانواده‌ی شما مناسب است (در ادامه ببینید).
5. زود بلیت نخریدتا زمانی که مراجع فرزندخواندگی و اداره‌ی مهاجرت تأیید نکرده‌اند کودک می‌تواند سفر کند، برای سفر او به کانادا اقدام نکنید.
6. پس از ورودگزارش‌های پس از فرزندخواندگی را که کشور کودک می‌خواهد تکمیل کنید.

انتخاب میان مهاجرت و شهروندی

برخی والدین کانادایی می‌توانند هر یک از دو مسیر را انتخاب کنند. پیامد این دو مسیر درباره‌ی معاینه‌ی پزشکی، تابعیت دیگر کودک و شهروندی فرزندان آینده‌ی او فرق دارد؛ پس انتخاب باید آگاهانه باشد.

نکته‌های دیگر برای سنجش: با اعطای مستقیم شهروندی، کودک شهروند می‌شود اما بسته به کشور او ممکن است تابعیت دیگرش را از دست بدهد؛ با اقامت دائم، تابعیت دیگر را حفظ می‌کند. به گفته‌ی اداره‌ی مهاجرت، فرایند مهاجرت زمانی به‌کار می‌رود که هیچ‌یک از والدین هنگام فرزندخواندگی شهروند نبوده باشند، محدودیت نسل اول شهروندی از طریق نسب اعمال شود، یا کشور کودک دوره‌ی آزمایشی بخواهد (در این حالت درخواست می‌تواند پیش از تکمیل فرزندخواندگی شروع شود).

حمایت مالی از کودک خوانده

1. نامه‌ی استانیهنگامی که فرزندخواندگی در جریان است، استان یا منطقه نامه‌ای صادر می‌کند (مثلاً نامه‌ی عدم اعتراض) که برای حمایت مالی لازم است. راهنمای IMM 5196 را دنبال کنید.
2. برای هر کودک یک درخواستبرای هر کودک، از جمله خواهر و برادرها، درخواست جداگانه ثبت کنید.
3. الزامات قانونیفرزندخواندگی باید هم در محل وقوع و هم در کانادا قانونی باشد، به نفع کودک باشد، رابطه‌ی واقعی والد و فرزند ایجاد کند، و عمدتاً برای گرفتن وضعیت اقامت نباشد. در مواردی که کنوانسیون لاهه اعمال نمی‌شود، کودک باید از نظر قانونی قابل فرزندخواندگی باشد، نشانه‌ای از قاچاق کودک یا سود نامشروع وجود نداشته باشد، و استان کتباً اعتراض نکرده باشد (ماده‌ی ۱۱۷ آیین‌نامه).
4. کودکی که در کانادا به فرزندی پذیرفته می‌شوداز کودک زیر ۱۸ سالی که حامی قصد دارد او را در کانادا به فرزندی بپذیرد نیز می‌توان حمایت مالی کرد، با همان تدابیر حمایتی.
5. معاینه‌ی پزشکی و مجاز بودن ورودکودک معاینه‌ی پزشکی مهاجرتی و بررسی‌های مربوط به مجاز بودن ورود را می‌گذراند.
6. تعهدنامهبرای کودک زیر ۲۲ سال، تعهد حامی ۱۰ سال یا تا رسیدن کودک به ۲۵ سالگی، هر کدام زودتر، ادامه دارد.
7. هزینه۱۸۰ دلار برای هر کودک (مجموع هزینه‌ی حمایت مالی و هزینه‌ی بررسی)، به‌اضافه‌ی هزینه‌ی بیومتریک در صورت لزوم. هزینه‌ی ۶۰۰ دلاریِ «حق اقامت دائم» برای حمایت مالی از کودکان خوانده اعمال نمی‌شود. ساکنان کبک هنگام ثبت تعهدنامه به دولت کبک نیز هزینه‌ی بررسی می‌پردازند.

مدارک درخواست حمایت مالی

1. نحوه‌ی درخواستوارد درگاه اقامت دائم شوید و درخواست حمایت مالی و درخواست اقامت دائم کودک را با هم ثبت کنید. نسخه‌ی اسکن‌شده‌ی PDF بارگذاری کنید، نه اصل مدارک، و فقط اگر افسر خواست مدارک را پست کنید. هزینه‌ها را آنلاین بپردازید و رسید را پیوست کنید. هنگام امضا نام کامل خود را دقیقاً همان‌طور که در گذرنامه آمده تایپ کنید.
2. فرم‌های حامیفهرست مدارک حامی (IMM 5287)، درخواست حمایت مالی، قرارداد و تعهدنامه (IMM 1344)، ارزیابی مالی (IMM 1283) و بیانیه‌ی وضعیت پزشکی (IMM 0133). اگر والد یا سرپرستی همراه کودک نیست، اعلامیه‌ی جدایی برای خردسالان مسافر به کانادا (IMM 5604)، و در صورت لزوم اعلامیه‌ی سوگندی زندگی مشترک (IMM 5409) را اضافه کنید.
3. فرم‌های کودکدر درگاه تکمیل می‌شوند: فرم عمومی درخواست برای کانادا (IMM 0008)، ضمیمه‌ی الف، پیشینه و اعلامیه (IMM 5669) و اطلاعات تکمیلی خانواده (IMM 5406). اگر کسی نمایندگی شما را برعهده دارد، فرم استفاده از نماینده (IMM 5476) را بیاورید.
4. هویت و نسبتبرای کودک زیر ۱۸ سال: شناسنامه‌ی نشان‌دهنده‌ی نام، تاریخ و محل تولد و والدین یا والدین خوانده، یا مدرک سرپرستی قانونی؛ یک عکس از کودک و از هر عضو همراه خانواده (اسکن هر دو روی عکس)؛ و برای کودک ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر، گواهی عدم سوءپیشینه از هر کشوری که پس از ۱۸ سالگی دست‌کم ۶ ماه پیاپی در آن زندگی کرده است. دستورالعمل‌های اضافی دفتر ویزای مسئول کشور کودک را هم رعایت کنید.
5. ترجمه و رونوشتمدارکی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند ترجمه‌ی رسمی (مترجم تأییدشده) و اسکن اصل یا رونوشت برابر اصل می‌خواهند. کسی که رونوشت را تأیید می‌کند یا شاهد سوگندنامه است نمی‌تواند خود شما، کودک یا یکی از اعضای خانواده‌ی شما یا او باشد.
6. ترتیبات حضانتاگر حضانت کودک با همسر یا شریک پیشین مشترک است، آن کودک را در درخواست خود بگنجانید، وگرنه ممکن است بعداً نتوانید از او حمایت مالی کنید. اگر هنوز کودکی به شما معرفی نشده، می‌توانید نام را خالی بگذارید و پس از مشخص‌شدن آن را به دفتر ویزا و مرجع استانی اطلاع دهید.

مسیر مستقیم شهروندی

1. شرایط والددست‌کم یکی از والدین خوانده باید هنگام فرزندخواندگی شهروند کانادا بوده باشد، و قاعده‌ی ۱٬۰۹۵ روز در بالا ممکن است اعمال شود.
2. اداره‌ی مهاجرت چه چیزهایی را بررسی می‌کنداینکه فرزندخواندگی قانونی و دائمی است، رضایت‌ها آگاهانه و آزادانه بوده، به نفع کودک است، رابطه‌ی واقعی والد و فرزند وجود دارد، و عمدتاً برای گرفتن وضعیت نبوده است.
3. هزینه و معاینه‌ی پزشکیهزینه‌ی اعطای شهروندی برای فرد خوانده‌ی زیر ۱۸ سال ۱۰۰ دلار است و هزینه‌ی بررسی را هم در بر می‌گیرد. در این مسیر معاینه‌ی پزشکی مهاجرتی لازم نیست، هرچند اداره‌ی مهاجرت توصیه می‌کند پزشکی معتبر کودک را معاینه کند و گزارشی به شما بدهد.
4. نخست گواهی، سپس گذرنامهپس از تأیید، کودک گواهی شهروندی می‌گیرد. این گواهی سند سفر نیست؛ گام بعدی درخواست گذرنامه‌ی کانادایی برای کودک است.

محدودیت‌های کشوری

1. برخی کشورها فرزندخواندگی را نمی‌پذیرنداداره‌ی مهاجرت فهرستی از کشورهایی منتشر می‌کند که قوانینشان فرزندخواندگی را پیش‌بینی نکرده، و کشورهایی که فرزندخواندگی از آن‌ها در سراسر کانادا یا توسط برخی استان‌ها معلق شده است. سرپرستی یا «کفالت» با فرزندخواندگی یکی نیست، زیرا ممکن است رابطه‌ی دائمی قانونی والد و فرزند ایجاد نکند.
2. محدودیت‌های دیگربرخی کشورها فرزندخواندگی را بر پایه‌ی تابعیت، دین، نسبت، وضعیت تأهل یا ویژگی‌های دیگر والدین خوانده محدود می‌کنند.
3. جنگ و بلایادر زمان درگیری یا بلایا، ردیابی و پیوستن دوباره‌ی کودک به خانواده در اولویت است و ممکن است نشان‌دادن قابل‌فرزندخواندگی‌بودن قانونی کودک ناممکن باشد.
4. پیش از پرداخت تأیید کنیدقواعد تغییر می‌کند. پیش از هر تعهد یا پرداخت، وضعیت کنونی کشور و استان را از مرجع مرکزی بپرسید.

تدابیر حمایتی درباره‌ی رضایت و مقابله با قاچاق

پرهیز از رد درخواست و تأخیر

1. از مجاری مجاز استفاده کنیداز واسطه‌ی بدون مجوز استفاده نکنید و معرفی خصوصی از بیمارستان یا یتیم‌خانه را بیرون از فرایند مرجع نپذیرید.
2. سرپرستی فرزندخواندگی نیستاز مرجع مسئول بپرسید برای ترتیب سرپرستی یا کفالت کدام دسته‌ی مهاجرتی، در صورت وجود، اعمال می‌شود.
3. مدارک هماهنگاز ترجمه‌ی ضعیف، اسناد هویتی متناقض و خلأهای توضیح‌داده‌نشده درباره‌ی چگونگی قابل‌فرزندخواندگی‌شدن کودک پرهیز کنید.
4. زمان‌بندی واقع‌بینانهانتظار نداشته باشید ویزا چند روز مانده به سفر صادر شود. برخی پرونده‌ها حتی پس از تکمیل خود فرزندخواندگی زمان زیادی می‌برند.
5. سوابق را نگه داریدرسیدها، مکاتبات و کل زنجیره‌ی تأییدیه‌های رسمی را نگه دارید، و هر مورد مشکوک به تقلب یا قاچاق را گزارش کنید.

پرسش‌های متداول

منابع رسمی

• اداره‌ی مهاجرت کانادا: فرزندخواندگی از خارج از کشور
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: انتخاب فرایند شهروندی یا مهاجرت
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: حمایت مالی از کودک خوانده
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: تماس با مرجع فرزندخواندگی
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: درخواست شهروندی برای فرزند خوانده
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: محدودیت‌ها و تعلیق‌های فرزندخواندگی
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: پرهیز از مشکلات و تأخیر در فرزندخواندگی
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: راهنمای ۵۱۹۶، حمایت مالی از فرزندان خوانده و دیگر بستگان
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: قواعد تازه‌ی شهروندی برای کانادایی‌های متولد یا خوانده‌شده در خارج از کشور (دسامبر ۲۰۲۵)
• قوانین فدرال کانادا: قانون شهروندی، ماده‌ی ۵٫۱
• قوانین فدرال کانادا: آیین‌نامه‌ی مهاجرت و حمایت از پناهندگان، ماده‌ی ۱۱۷
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: فهرست هزینه‌ها

این صفحه اطلاعات عمومی درباره‌ی قوانین و سیاست‌های مهاجرتی کانادا تا تاریخ بالاست و مشاوره‌ی حقوقی برای وضعیت شما نیست. برنامه‌ها، فرم‌ها و هزینه‌ها مرتب تغییر می‌کنند؛ پیش از ارسال درخواست، منابع رسمی را بررسی کنید.