کارت اقامت دائم و مدرک سفر: وضعیت خود را حفظ کنید، بازگشت را برنامه‌ریزی کنید.

مدرک مناسب خود را انتخاب کنید

راهنماهای جداگانه‌ی تمدید، کارت گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده و مدرک سفر مقیم دائم را ببینید.

شرایط و زمان درخواست کارت

1. چه کسی می‌تواند درخواست دهدباید مقیم دائم باشید، در کانادا حضور فیزیکی داشته باشید و اقامت دائم خود را از دست نداده باشید (مثلاً با اجرایی شدن دستور اخراج یا شهروند شدن). صفحه‌ی شرایط اداره‌ی مهاجرت کسانی را که شرط اقامت را نداشته‌اند نیز در شمار افراد فاقد صلاحیت دریافت کارت می‌آورد؛ پس پیش از درخواست روزهای خود را بررسی کنید.
2. اقامت شما بررسی می‌شوددر فرم، سابقه‌ی نشانی پنج سال و همه‌ی غیبت‌ها از کانادا پرسیده می‌شود. مأمور ممکن است بررسی کند که تعهد اقامت را دارید یا نه، و پرونده‌هایی که احتمالاً این شرط را ندارند به دفتر محلی اداره‌ی مهاجرت ارجاع می‌شوند.
3. مدت اعتبارکارت اقامت معمولاً پنج‌ساله است و در برخی موارد یک‌ساله صادر می‌شود.
4. زمان تمدیدوقتی کمتر از نه ماه از اعتبار کارت مانده یا منقضی شده، اقدام کنید. درخواست زودتر توصیه نمی‌شود، مگر برای اصلاح نام قانونی یا شناسه‌ی جنسیت.
5. مهلت ۱۸۰ روزه گذشته استاگر نشانی و عکس را ظرف ۱۸۰ روز از اقامت دائم نداده‌اید، برای کارت اول از طریق پورتال درخواست دهید و هزینه را بپردازید.

تعهد اقامت: ۷۳۰ روز در پنج سال

برای قواعد کامل، از جمله ملاحظات انسان‌دوستانه، راهنمای تعهد اقامت را ببینید.

انقضای کارت به معنای از دست دادن اقامت دائم نیست

1. اقامت دائم چگونه پایان می‌یابدفقط وقتی اقامت دائم را از دست می‌دهید که مأمور پس از تحقیق تصمیم بگیرد دیگر مقیم دائم نیستید، یا رد درخواست مدرک سفر پس از پایان مهلت اعتراض یا رسیدگی به اعتراض قطعی شود؛ یا داوطلبانه از اقامت انصراف دهید؛ یا دستور اخراج علیه شما اجرایی شود؛ یا شهروند کانادا شوید.
2. کمتر از ۷۳۰ روزنداشتن شرط تعهد اقامت خودبه‌خود اقامت را از بین نمی‌برد. تا تصمیم رسمی همچنان مقیم دائم هستید و اداره‌ی مهاجرت همیشه به شما اطلاع می‌دهد.
3. به‌عنوان بازدیدکننده اقدام نکنیدتا وقتی مقیم دائم هستید، نمی‌توانید به‌سادگی برای ویزای توریستی یا مجوز سفر الکترونیکی (eTA) اقدام کنید. اگر قصد حفظ اقامت را ندارید، راه آن انصراف داوطلبانه است؛ در غیر این صورت، بسته به محل حضور، مدرک سفر یا کارت اقامت.
4. ملاحظات انسان‌دوستانهاگر ۷۳۰ روز را ندارید، مأمور ممکن است باز هم تشخیص دهد که ملاحظات انسان‌دوستانه، از جمله منافع عالیه‌ی کودکی که مستقیماً تحت تأثیر است، حفظ اقامت را توجیه می‌کند. این کار به توضیح کامل و مستند نیاز دارد.

درخواست کارت را با دقت آماده کنید

1. از پورتال و فرم‌های جاری استفاده کنیدآنلاین در پورتال اقامت دائم با فرم IMM 5444، راهنمای IMM 5445 و چک‌لیست IMM 5644 اقدام کنید. درخواست کاغذی فقط وقتی ممکن است که نتوانید آنلاین اقدام کنید و به تسهیلات نیاز داشته باشید. اگر نماینده برایتان اقدام می‌کند، فرم IMM 5476 و برای اجازه‌ی دریافت اطلاعات به فرد دیگر، فرم IMM 5475 را اضافه کنید. اگر شناسه‌ی جنسیت را تغییر می‌دهید، فرم IRM 0002 را هم بفرستید؛ برای تغییر نام قانونی، فهرست مدارک راهنما را دنبال کنید.
2. غیبت‌ها را دقیق اعلام کنیدهمه‌ی سفرها و هر روز خارج از کانادا را که قابل احتساب می‌دانید فهرست کنید و مدارک همان دوره‌ها را بارگذاری کنید.
3. کارت گم‌شده، دزدیده یا آسیب‌دیدهکارت آسیب‌دیده باید از بین برده شود و عکس کارت از بین‌رفته بارگذاری شود. برای کارت گم‌شده یا دزدیده‌شده، اگر گزارش پلیس یا شماره‌ی پرونده دارید، ضمیمه کنید.
4. هزینه را خارج از پورتال بپردازیدهزینه‌ی ۵۰ دلاری را آنلاین به اداره‌ی مهاجرت بپردازید و رسید را بارگذاری کنید. پس از آغاز رسیدگی هزینه بازپرداخت نمی‌شود.
5. عکس و نشانیعکس باید مطابق ضوابط اداره‌ی مهاجرت باشد. نشانی خود را به‌روز نگه دارید: اگر جابه‌جا شده‌اید یا ظرف سه هفته جابه‌جا می‌شوید، آن را اصلاح کنید تا کارت به دستتان برسد. کارت فقط به نشانی مسکونی در کانادا پست می‌شود (کسی که صندوق پستی دارد باید نشانی محل سکونت را هم بدهد). کارتی که تحویل داده نشود ۱۸۰ روز نگهداری و سپس نابود می‌شود و باید دوباره درخواست بدهید و هزینه را بپردازید.

پیش از خروج از کانادا، بازگشت را برنامه‌ریزی کنید

درخواست فوری کارت اقامت و مدرک سفر

1. دلایل پذیرفتنیفرصت شغلی؛ کار مربوط به شغل فعلی؛ بیماری جدی خودتان؛ بیماری جدی یا فوت یکی از اعضای خانواده؛ گم شدن یا دزدیده شدن کارت هنگام اقامت موقت خارج از کانادا؛ یا بحران، وضعیت اضطراری یا آسیب‌پذیر. برای مدرک سفر، مأمور ممکن است دلایل موجه دیگری را هم بپذیرد.
2. قاعده‌ی زمانیرسیدگی فوری کارت فقط وقتی ممکن است که بیش از سه هفته تا خروج از کانادا مانده باشد. اگر زودتر می‌روید، پس از خروج و وقتی سفر بازگشت ظرف پنج روز آینده است، برای مدرک سفر اقدام کنید.
3. مدارکبرنامه‌ی سفر یا بلیت با مقصد و تاریخ، رسید سفر (تاریخ، مبلغ و روش پرداخت)، نامه‌ی توضیح فوریت و مدرکی مانند گواهی پزشک، گواهی فوت یا نامه‌ی کارفرما، و در صورت لزوم ترجمه به انگلیسی یا فرانسه.
4. درخواست را فوری علامت بزنیددر پورتال گزینه‌ی «بله، درخواست من فوری است» را بزنید. در درخواست کاغذی روی پاکت «فوری» (urgent) بنویسید. اگر درخواست کارت در جریان است، به‌جای درخواست دوباره از فرم اینترنتی اداره‌ی مهاجرت استفاده کنید.
5. تضمینی وجود نداردحتی درخواست فوری واجد شرایط ممکن است به‌موقع تمام نشود. سفر را بر اساس زمان فرضی قطعی نکنید.

خارج از کانادا بدون کارت معتبر: خلاصه‌ی مدرک سفر

مدرک سفر مقیم دائم به مقیم دائمی که خارج از کانادا است اجازه می‌دهد با وسیله‌ی حمل‌ونقل عمومی برگردد. هر عضو خانواده درخواست کامل جداگانه لازم دارد که معمولاً در پورتال اقامت دائم (فرم IMM 5444) یا، اگر مرکز درخواست ویزای محل بپذیرد، کاغذی ثبت می‌شود. هزینه ۵۰ دلار است. مأمور تعهد اقامت را بررسی می‌کند؛ بنابراین صفحات گذرنامه‌ی پنج سال اخیر و مدارک اقامت لازم است. این مدرک معمولاً برای یک بار ورود معتبر است؛ پس از بازگشت برای کارت جدید اقدام کنید. جزئیات کامل در راهنمای مدرک سفر مقیم دائم آمده است.

پرسش‌های پرتکرار

منابع رسمی

• اداره‌ی مهاجرت کانادا: دریافت کارت اقامت دائم
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: دریافت، تمدید یا جایگزینی کارت اقامت
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: شرایط دریافت کارت اقامت
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: درخواست فوری کارت اقامت یا مدرک سفر
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: وضعیت اقامت دائم
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: مدرک سفر مقیم دائم
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: دستورالعمل تمدید و جایگزینی کارت اقامت
• اداره‌ی مهاجرت کانادا: فهرست هزینه‌ها
• قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان، ماده‌ی ۲۸ (تعهد اقامت)
• قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان، ماده‌ی ۴۶ (از دست دادن اقامت دائم)

این صفحه اطلاعات عمومی درباره‌ی قوانین و سیاست‌های مهاجرتی کانادا تا تاریخ بالاست و مشاوره‌ی حقوقی برای وضعیت شما نیست. برنامه‌ها، فرم‌ها و هزینه‌ها مرتب تغییر می‌کنند؛ پیش از ارسال درخواست، منابع رسمی را بررسی کنید.