این دسته چیست
دسته‌ی علوم، فناوری، مهندسی و ریاضی (STEM) برای ۲۰۲۶ با فهرستی بسیار کوتاه‌تر از قبل تمدید شده است: ۱۱ شغل، بیشتر در مهندسی، فناوری مهندسی و امنیت سایبری، به‌علاوه‌ی مدیران معماری و علوم و نمایندگان و کارگزاران بیمه. بسیاری از مشاغل رایج فناوری، مانند توسعه‌دهندگان نرم‌افزار، دانشمندان داده و توسعه‌دهندگان وب، در فهرست ۲۰۲۶ نیستند.
شرایط
برای دعوت در دور این دسته باید:
- واجد شرایط دست‌کم یکی از سه برنامه‌ی اکسپرس انتری باشید: طبقه‌ی تجربه‌ی کانادایی (CEC)، برنامه‌ی کارگران ماهر فدرال (FSWP) یا برنامه‌ی مشاغل فنی ماهر فدرال (FSTP).
- در روز برگزاری دور دعوت، پروفایل معتبر در استخر اکسپرس انتری داشته باشید.
- در ۳ سال گذشته، دست‌کم ۱۲ ماه سابقه‌ی کار تمام‌وقت، یا معادل آن به‌صورت پاره‌وقت، در یکی از مشاغل فهرست زیر داشته باشید که در کانادا یا خارج از کانادا به دست آمده باشد. این ۱۲ ماه لازم نیست پیوسته باشد و لازم نیست این شغل، شغل اصلی شما باشد.
- در آن دوره، کارهای شرح‌داده‌شده در «شرح اصلی» آن شغل در طبقه‌بندی ملی مشاغل و بخش قابل‌توجهی از وظایف اصلی آن، از جمله همه‌ی وظایف ضروری، را انجام داده باشید.
- همه‌ی شرایط دستور وزیر برای همان دور دعوت را داشته باشید.
- طبق دستور هر دور، افرادی که عضو طبقه‌ی نامزدهای استانی هستند عضو این دسته به شمار نمی‌آیند. نامزدهای استانی از راه دورهای برنامه‌ی نامزدی استانی دعوت می‌شوند.
مشاغل واجد شرایط
فهرست فعلی اداره‌ی مهاجرت ۱۱ شغل دارد. ۱۲ ماه سابقه‌ی شما باید در یکی از آن‌ها باشد.
| عنوان شغل (ترجمه‌ی غیررسمی) | عنوان رسمی | کد شغلی | سطح TEER | سطح دستمزد از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|
| مدیران معماری و علوم | Architecture and science managers | 20011 | ۰ | ۲ برابر (بالاترین) |
| متخصصان امنیت سایبری | Cybersecurity specialists | 21220 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| مهندسان عمران | Civil engineers | 21300 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| مهندسان مکانیک | Mechanical engineers | 21301 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| مهندسان برق و الکترونیک | Electrical and electronics engineers | 21310 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| مهندسان صنایع و تولید | Industrial and manufacturing engineers | 21321 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| مهندسان زمین‌شناسی | Geological engineers | 21331 | ۱ | ۱٫۵ برابر |
| تکنولوژیست‌ها و تکنسین‌های مهندسی عمران | Civil engineering technologists and technicians | 22300 | ۲ | در فهرست نیست |
| تکنولوژیست‌ها و تکنسین‌های مهندسی مکانیک | Mechanical engineering technologists and technicians | 22301 | ۲ | در فهرست نیست |
| تکنولوژیست‌ها و تکنسین‌های مهندسی برق و الکترونیک | Electrical and electronics engineering technologists and technicians | 22310 | ۲ | ۱٫۳ برابر |
| نمایندگان و کارگزاران بیمه | Insurance agents and brokers | 63100 | ۳ | در فهرست نیست |
نمایندگان و کارگزاران بیمه (63100) در فهرست این دسته آمده‌اند، هرچند معمولاً شغل فنی‌علمی به شمار نمی‌آیند. ملاک، فهرست رسمی کدهای شغلی است، نه معنای عامیانه‌ی این عنوان.
تفاوت قواعد ۲۰۲۶ با دورهای پیشین
| موضوع | دسته‌ی فعلی ۲۰۲۶ | دور ۲۹۳ (۱۱ آوریل ۲۰۲۴) |
|---|---|---|
| سابقه‌ی کار | دست‌کم ۱۲ ماه در ۳ سال گذشته | دست‌کم ۶ ماه پیوسته در ۳ سال گذشته |
| پیوستگی | لازم نیست پیوسته باشد | باید پیوسته می‌بود |
| فهرست مشاغل | ۱۱ شغل | ۲۴ شغل (نسخه‌ی ۱)، از جمله مشاغل نرم‌افزار، داده، وب و کامپیوتر |
| محل کار | کانادا یا خارج از کانادا | کانادا یا خارج از کانادا |
به این دلیل که شغل شما در دورهای قبلی بوده، به فهرست ۲۰۲۴ تکیه نکنید. فقط فهرست فعلی و دستور دورهای آینده ملاک است.
دورهای اخیر این دسته
| دور | تاریخ | تعداد دعوت‌نامه | پایین‌ترین امتیاز دعوت‌شده | قاعده‌ی تساوی امتیاز |
|---|---|---|---|---|
| دور ۲۹۳ | ۱۱ آوریل ۲۰۲۴ | ۴٬۵۰۰ | ۴۹۱ | ۲۵ فوریه ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۵:۱۲ UTC |
| دور ۲۷۴ | ۸ دسامبر ۲۰۲۳ | ۵٬۹۰۰ | ۴۸۱ | ۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۴:۴۹ UTC |
| دور ۲۵۴ | ۵ ژوئیه ۲۰۲۳ | ۵۰۰ | ۴۸۶ | ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۰۱:۲۹ UTC |
منبع: داده‌های رسمی دورهای دعوت اداره‌ی مهاجرت، خوانده‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶. همه‌ی دورهای فهرست‌شده برای افراد واجد شرایط FSWP، CEC و FSTP باز بودند. حداقل امتیاز یک دور گذشته فقط سابقه است و پیش‌بینی نیست؛ هر دور تعداد دعوت‌نامه، ترکیب استخر و قاعده‌ی تساوی خودش را دارد. قاعده‌ی تساوی یعنی از میان افرادی که پایین‌ترین امتیاز را داشتند، فقط پروفایل‌هایی دعوت شدند که پیش از آن تاریخ و ساعت ثبت شده بودند.
برنامه‌ای که باید در آن واجد شرایط باشید
دور دعوت بر پایه‌ی دسته فقط کسانی را رتبه‌بندی می‌کند که از پیش در استخر اکسپرس انتری هستند، و شما فقط وقتی در استخر هستید که شرایط ورود دست‌کم یکی از سه برنامه‌ی زیر را داشته باشید. شرط خود دسته (۱۲ ماه سابقه‌ی کار اخیر در یکی از مشاغل فهرست‌شده) آزمونی جداست و جای شرایط این برنامه‌ها را نمی‌گیرد.
| شرط | طبقه‌ی تجربه‌ی کانادایی (CEC) | برنامه‌ی کارگران ماهر فدرال (FSWP) | برنامه‌ی مشاغل فنی ماهر فدرال (FSTP) |
|---|---|---|---|
| سابقه‌ی کار ماهر | دست‌کم ۱ سال (۱٬۵۶۰ ساعت) کار در سطح TEER ۰ تا ۳ که در ۳ سال پیش از درخواست، در کانادا و با مجوز کار به دست آمده باشد | دست‌کم ۱ سال کار تمام‌وقت پیوسته (یا معادل پاره‌وقت، ۱٬۵۶۰ ساعت) در یک شغل اصلی در سطح TEER ۰ تا ۳، در ۱۰ سال گذشته، در کانادا یا خارج از کانادا | دست‌کم ۲ سال کار تمام‌وقت (۳٬۱۲۰ ساعت) در یک حرفه‌ی فنی ماهر، در ۵ سال پیش از درخواست، در کانادا یا خارج از کانادا |
| حداقل سطح زبان | سطح CLB / NCLC ۷ برای مشاغل TEER ۰ یا ۱؛ سطح ۵ برای مشاغل TEER ۲ یا ۳ | سطح CLB / NCLC ۷ در هر چهار مهارت | سطح ۵ در گفتار و شنیدار؛ سطح ۴ در خواندن و نوشتن |
| تحصیلات | الزامی نیست | مدرک کانادایی، یا مدرک خارجی تکمیل‌شده همراه با ارزیابی مدرک تحصیلی (ECA) | الزامی نیست |
| پیشنهاد کار یا گواهی صلاحیت | الزامی نیست | الزامی نیست؛ پیشنهاد کار معتبر در جدول ۱۰۰ امتیازی این برنامه امتیاز می‌دهد | پیشنهاد کار تمام‌وقت معتبر دست‌کم یک‌ساله، یا گواهی صلاحیت در آن حرفه از یک مرجع کانادایی |
| تمکن مالی | لازم نیست | لازم است، مگر آنکه در کانادا مجوز کار داشته باشید و پیشنهاد کار معتبر هم داشته باشید | لازم است، مگر آنکه در کانادا مجوز کار داشته باشید و پیشنهاد کار معتبر هم داشته باشید |
| شرایط دیگر | کار هم‌زمان با تحصیل تمام‌وقت، دوره‌های کوپ، خوداشتغالی (جز برخی پزشکان)، کار داوطلبانه و کارآموزی بدون حقوق حساب نمی‌شود | دست‌کم ۶۷ امتیاز از ۱۰۰ در جدول انتخاب این برنامه | باید در کشوری که در آن کار کرده‌اید صلاحیت اشتغال در آن حرفه را می‌داشتید |
دور دعوت دسته‌ای چگونه انجام می‌شود
- ورود به استخر اکسپرس انتریپروفایل بسازید. اگر واجد شرایط CEC، FSWP یا FSTP باشید، اداره‌ی مهاجرت شما را در استخر قرار می‌دهد و به شما امتیاز جامع رتبه‌بندی (CRS) می‌دهد.
- شناسایی پروفایل‌های واجد شرایط دستهاداره‌ی مهاجرت اطلاعات هر پروفایل را با شرایط دسته‌ای که وزیر تعیین کرده مقایسه می‌کند.
- رتبه‌بندی بر اساس امتیازافراد واجد شرایط دسته با همان امتیاز رتبه‌بندی فعلی خود با هم مقایسه می‌شوند. خود دسته امتیازی اضافه نمی‌کند.
- دعوت از بالاترین رتبه‌هادستور وزیر برای هر دور، تعداد دعوت‌نامه‌ها را تعیین می‌کند. حداقل امتیاز و قاعده‌ی تساوی از همین رتبه‌بندی به دست می‌آید.
- ارسال درخواست ظرف ۶۰ روزپس از دریافت دعوت‌نامه، ۶۰ روز فرصت دارید درخواست کامل اقامت دائم را ارسال کنید.
- تصمیم درباره‌ی پروندهافسر مهاجرت شرایط برنامه، درستی اطلاعات پروفایل، شرایط دسته و قابل‌پذیرش بودن شما در کانادا را بررسی می‌کند.
مدارکی که باید آماده کنید
- نامه‌ی سابقه‌ی کار روی سربرگ کارفرما با عنوان شغل، تاریخ‌ها، ساعات کار در هفته، حقوق و فهرست دقیق وظایف
- مدارک پشتیبان مانند فیش حقوقی، اسناد مالیاتی، قرارداد یا سوابق استخدامی
- هماهنگی روشن میان وظایف شما و شرح اصلی و وظایف اصلی کد شغلی ادعاشده
- ترجمه‌ی رسمی مدارکی که به انگلیسی یا فرانسه نیستند، همراه با تصویر اصل مدرک
- نتیجه‌ی آزمون زبان (برای انگلیسی IELTS General Training، CELPIP-General یا PTE Core؛ برای فرانسه TEF Canada یا TCF Canada) با قدمت کمتر از ۲ سال، هم هنگام ساختن پروفایل و هم هنگام ارسال درخواست
- گذرنامه یا سند سفر معتبر
- گزارش ارزیابی مدرک تحصیلی (ECA) برای تحصیلات خارج از کانادا، با قدمت کمتر از ۵ سال (برای FSWP الزامی است)
- مدرک تمکن مالی، اگر در FSWP یا FSTP درخواست می‌دهید و معاف نیستید (بخش هزینه‌ها و تمکن مالی در پایین را ببینید)
- گواهی عدم سوءپیشینه برای خودتان و هر عضو خانواده‌ی ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر، از هر کشوری که در ۱۰ سال گذشته ۶ ماه یا بیشتر پیاپی در آن زندگی کرده‌اید (زمان زندگی در کانادا و زمان پیش از ۱۸ سالگی حساب نمی‌شود)
- معاینه‌ی پزشکی مهاجرتی نزد پزشک معتمد اداره‌ی مهاجرت، پس از دریافت دعوت‌نامه، برای خودتان و همه‌ی اعضای خانواده، حتی کسانی که همراه شما نمی‌آیند
- شناسنامه‌ی فرزندان تحت تکفل و سند ازدواج، طلاق، فوت یا فرزندخواندگی متناسب با وضعیت خانواده
- بیومتریک (اثر انگشت و عکس) که برای درخواست اقامت دائم معمولاً لازم است
- همه‌ی مدارکی که برنامه‌ی شما (تجربه‌ی کانادایی، کارگران ماهر یا مشاغل فنی ماهر) و فهرست شخصی پس از دعوت‌نامه لازم می‌داند
هزینه‌ها و تمکن مالی
این‌ها هزینه‌های رسمی اداره‌ی مهاجرت کانادا، به دلار کانادا، برای درخواست اقامت دائم دسته‌ی اقتصادی است (فهرست هزینه‌ها، آخرین ویرایش ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶). اداره‌ی مهاجرت هزینه‌ی حق اقامت دائم و هزینه‌ی بررسی را برای درخواست‌هایی که از ۳۰ آوریل ۲۰۲۶ به بعد دریافت شوند افزایش داده است.
| هزینه | مبلغ (دلار کانادا) |
|---|---|
| متقاضی اصلی | $1,590 ($990 هزینه‌ی بررسی به‌اضافه‌ی $600 حق اقامت دائم) |
| همسر یا شریک زندگی | $1,590 ($990 به‌اضافه‌ی $600) |
| فرزند تحت تکفل، به‌ازای هر فرزند | $270 (بدون حق اقامت دائم) |
| بیومتریک | $85 برای هر نفر؛ حداکثر $170 برای خانواده‌ی ۲ نفره یا بیشتر که با هم درخواست می‌دهند |
هزینه‌ی بررسی هنگام ارسال درخواست باید پرداخت شود. حق اقامت دائم ($600) معمولاً هنگام تأیید درخواست پرداخت می‌شود، ولی می‌توانید آن را همراه درخواست هم بپردازید. اگر اداره‌ی مهاجرت درخواست شما را ناقص بداند، هزینه‌ها را برمی‌گرداند؛ اما پس از شروع بررسی، هزینه‌ی بررسی برگردانده نمی‌شود.
متقاضیان FSWP و FSTP باید تمکن مالی نشان دهند، مگر آنکه در کانادا مجوز کار و پیشنهاد کار معتبر داشته باشند. متقاضیان CEC نیازی به نشان دادن تمکن مالی ندارند. هر کسی که معاف است باز هم نامه‌ای درباره‌ی دلیل معافیت بارگذاری می‌کند. جدول فعلی اداره‌ی مهاجرت (با برچسب به‌روزرسانی ۷ ژوئیه‌ی ۲۰۲۵ که تا ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ هنوز منتشر است) این است:
| تعداد اعضای خانواده | وجه لازم (دلار کانادا) |
|---|---|
| ۱ | $15,263 |
| ۲ | $19,001 |
| ۳ | $23,360 |
| ۴ | $28,362 |
| ۵ | $32,168 |
| ۶ | $36,280 |
| ۷ | $40,392 |
| به‌ازای هر عضو اضافه | $4,112 |
- در شمار اعضای خانواده، خودتان، همسر یا شریک زندگی و همه‌ی فرزندان تحت تکفل حساب می‌شوند، حتی اگر همراه شما نیایند یا از پیش شهروند یا مقیم دائم کانادا باشند.
- وجه باید هنگام ارسال درخواست و هنگام صدور ویزای اقامت دائم در دسترس شما باشد. پول قرضی و ارزش ملک مسکونی حساب نمی‌شود.
- نامه‌ی بانک باید روی سربرگ بانک باشد و نام شما، شماره‌ی حساب‌ها، تاریخ افتتاح حساب‌ها، موجودی فعلی، میانگین موجودی شش‌ماهه و بدهی‌های پرداخت‌نشده را نشان دهد.
محدودیت‌های مهم
- واجد شرایط بودن برای یک دسته امتیازی اضافه نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که اداره‌ی مهاجرت دور ویژه‌ی آن دسته را برگزار کند. اگر به اندازه‌ی کافی از افراد واجد شرایط دسته از راه دورهای دیگر دعوت شوند، ممکن است دور جداگانه‌ای لازم نباشد.
- فهرست مشاغل، شرط سابقه‌ی کار و دستور هر دور ممکن است تغییر کند. ملاک، صفحه‌ی روز اداره‌ی مهاجرت و دستور همان دور است.
- دعوت‌نامه شما را از اثبات شرایط برنامه، همه‌ی امتیازهای ادعاشده، شرایط دسته و قابل‌پذیرش بودن معاف نمی‌کند.
- عنوان شغل کافی نیست. مدارک باید شرح اصلی و وظایف اصلی یکی از مشاغل فهرست را تأیید کند.
پرسش‌های پرتکرار
آیا مدرک تحصیلی فنی‌علمی کافی است؟
خیر. شرط دسته، ۱۲ ماه سابقه‌ی کار در یکی از مشاغل فهرست است. تحصیلات ممکن است برای برنامه و امتیاز شما مهم باشد، اما جای شرط شغلی را نمی‌گیرد.
من توسعه‌دهنده‌ی نرم‌افزارم. واجد شرایطم؟
با فهرست ۲۰۲۶ خیر. مهندسان نرم‌افزار (21231)، توسعه‌دهندگان نرم‌افزار (21232)، دانشمندان داده (21211) و توسعه‌دهندگان وب (21234) در دورهای پیشین بودند اما در فهرست فعلی نیستند. این مشاغل در فهرست مشاغل پردرآمد هستند که از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ بر امتیاز اثر می‌گذارد.
آیا می‌توانم سابقه‌ی دو شغل را جمع کنم؟
خیر. ۱۲ ماه باید در یک شغل فهرست باشد، هرچند دوره‌های آن لازم نیست پیوسته باشد.
آیا کار پاره‌وقت حساب می‌شود؟
بله، معادل پاره‌وقت هم حساب می‌شود، به شرط مستند بودن.
آیا سابقه‌ی خارج از کانادا حساب می‌شود؟
بله. کار در کانادا یا خارج از کانادا در ۳ سال گذشته حساب می‌شود.
آیا به‌زودی دوری برای این دسته برگزار می‌شود؟
اداره‌ی مهاجرت چیزی اعلام نکرده است. ممکن است دسته‌ای در فهرست بماند و دور جداگانه نداشته باشد، و تغییرات ۳ نوامبر ۲۰۲۶ همه‌ی دورها را تا دو هفته متوقف می‌کند.
آیا این دسته امتیاز اضافه می‌دهد؟
خیر. افراد واجد شرایط با امتیاز فعلی خود رتبه‌بندی می‌شوند.
پس از دریافت دعوت‌نامه چه هزینه‌هایی به دولت می‌پردازم؟
برای متقاضی اصلی $1,590 (هزینه‌ی بررسی $990 به‌اضافه‌ی حق اقامت دائم $600). همسر یا شریک زندگی هم $1,590، هر فرزند تحت تکفل $270 و بیومتریک برای هر نفر $85 است (حداکثر $170 برای هر خانواده). بخش هزینه‌ها در بالا را ببینید. آزمون زبان، ارزیابی مدرک تحصیلی، معاینه‌ی پزشکی، گواهی عدم سوءپیشینه و ترجمه هزینه‌ی جداگانه دارند.
آیا باید تمکن مالی نشان دهم؟
فقط اگر در FSWP یا FSTP واجد شرایط باشید، و اگر در کانادا مجوز کار و پیشنهاد کار معتبر داشته باشید لازم نیست. متقاضیان CEC نیازی به نشان دادن تمکن مالی ندارند. افراد معاف نامه‌ای درباره‌ی دلیل معافیت بارگذاری می‌کنند.
آیا می‌توانم همسر و فرزندانم را هم بگنجانم؟
بله. همسر یا شریک زندگی و فرزندان تحت تکفل را در پروفایل و درخواست خود اعلام می‌کنید. هر عضو خانواده، حتی اگر همراه شما نیاید، معاینه‌ی پزشکی لازم دارد و از ۱۸ سالگی گواهی عدم سوءپیشینه هم لازم است، و برای هر نفر هزینه‌ی مربوط پرداخت می‌شود.
اگر پس از دریافت دعوت‌نامه وضعیتم تغییر کند چه؟
پیش از ارسال درخواست، امتیازتان را دوباره حساب کنید. اگر امتیاز از کمترین امتیاز آخرین دور پایین‌تر بیاید، مثلاً چون پیشنهاد کار، معرفی‌نامه‌ی استانی یا نتیجه‌ی زبان دیگر معتبر نیست، اداره‌ی مهاجرت می‌گوید دعوت‌نامه را رد کنید. درخواستی که با این حال ارسال شود ممکن است رد شود و هزینه ممکن است برگردانده نشود. رد کردن دعوت‌نامه شما را به استخر برمی‌گرداند.
پروفایل اکسپرس انتری چه مدت اعتبار دارد؟
پروفایل از روز دریافت تا ۱۲ ماه در استخر می‌ماند. آن را دقیق نگه دارید: اگر دعوت شوید، هر ادعا باید با مدرک اثبات شود.
منابع رسمی
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: انتخاب بر اساس دسته در اکسپرس انتری (دسته‌ها و فهرست مشاغل فعلی)
- اداره‌ی مهاجرت کانادا، گزارش پیش‌زمینه‌ی ۱۸ فوریه‌ی ۲۰۲۶: دسته‌های ۲۰۲۶ و قاعده‌ی ۱۲ ماه سابقه
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: دورهای دعوت اکسپرس انتری
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: دستور وزیر برای دور ۲۹۳ (مشاغل علوم، فناوری، مهندسی و ریاضی، نسخه‌ی ۱، ۲۰۲۴)
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: تغییرات ۲۰۲۶ در امتیاز سابقه‌ی کار کانادایی و پیشنهاد شغلی
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: اکسپرس انتری، کارهای لازم پس از دعوت‌نامه
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: اکسپرس انتری، تمکن مالی
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: هزینه‌های اقامت دائم
- اطلاعیه‌ی اداره‌ی مهاجرت کانادا: افزایش هزینه‌های اقامت دائم از ۳۰ آوریل ۲۰۲۶
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: اکسپرس انتری، شرایط آزمون زبان
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: شرایط برنامه‌ی کارگران ماهر فدرال
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: شرایط برنامه‌ی مشاغل فنی ماهر فدرال
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: شرایط طبقه‌ی تجربه‌ی کانادایی
- اداره‌ی مهاجرت کانادا: تغییرات اکسپرس انتری برای مشاغل پردرآمد (اکتبر ۲۰۲۶)
این صفحه اطلاعات عمومی درباره‌ی قوانین و سیاست‌های مهاجرتی کانادا تا تاریخ بالاست و مشاوره‌ی حقوقی برای وضعیت شما نیست. برنامه‌ها، فرم‌ها و هزینه‌ها مرتب تغییر می‌کنند؛ پیش از ارسال درخواست، منابع رسمی را بررسی کنید.